合作育人讲述建党伟业：上海外国语大学与上海市龙华烈士陵园（龙华烈士纪念馆）签约共建

上海外国语大学党委常委、组织部部长韩殿秀，上海市龙华烈士陵园副馆长朱晓丽共同为“上海外国语大学党史教育基地”揭牌 照片由校方提供

　　中国社会科学网上海讯（记者 查建国 夏立 陈炼）为缅怀英烈追忆峥嵘岁月，合作育人讲述建党伟业，3月26日，上海外国语大学与上海市龙华烈士陵园举办签约共建仪式，计划在区域化党建联动、开展建党百年专题活动、组织常规志愿者服务、推进产学研融合、促进机制化基地建设方面优势互补、深度合作。

上海外国语大学与上海市龙华烈士陵园签署合作备忘录 照片由校方提供

　　双方签署合作备忘录，上海市龙华烈士陵园将成为“上海外国语大学党史教育基地”、旨在形成多语种+党建的育人合力，共同激活青年学子红色基因，进一步厚植青年学子的家国情怀。双方将以党史教育的成果、志愿服务的奉献、文创合作的群策群力，让龙陵的故事赓续传扬，向世界讲好中国共产党的故事。

　　开展合作共建 赓续红色基因

　　上海市龙华烈士陵园副馆长朱晓丽表示，上海市龙华烈士陵园（龙华烈士纪念馆）与上海外国语大学红色基因相通，红色文化相融，希望双方把党的革命精神、优秀传统和革命风范融入到合作共建当中，引导广大青年在学思践悟中坚定理想信念、践行初心使命。

　　上海外国语大学党委常委、组织部部长韩殿秀提出，上外人感动于龙华烈士陵园英烈的故事，更愿继承外国语学社“敢为天下先”的精神，以“多语种+”优势、以党建育人合力，以党史学习教育成果，以志愿服务精神，以文创合作平台，将外国语学社和龙陵的故事赓续传扬。

上海外国语大学师生向上海市龙华烈士陵园纪念碑敬献花篮 照片由校方提供

　　来自上海外国语大学英语学院的几十位预备党员、党员，在庄严肃穆的国歌与国际歌的音乐声中，向纪念碑敬献花篮，在龙华烈士陵园进行了一堂生动的党课。场内陈列的手稿、画廊、雕塑、电影以及微党课“龙华的前世今生”、多媒体舞台剧“血脉中华”等多种形式，让同学们深入了解这片伟大土地的过去和现在，清楚现在的美好生活来之不易；在纪念馆里的党旗面前，庄严宣誓，对他们来说，这必定是一次难忘的党课。

　　上海外国语大学英语学院学子米粟在参观后表示，上海不仅是一座时尚之都，更是红色文化的重要根据地之一，龙华所代表的奉献、牺牲、勇敢的精神和其背后的故事给予了我很多启发，受到龙华的英烈精神洗礼的我们也将永远在红色道路上砥砺前行。

　　发挥高校特色 传播红色文化

上海外国语大学英语学院院长王欣教授、龙华烈士纪念馆社教部部长丛雪娇副研究员为“上海外国语大学英语学院实习实践基地”揭牌 照片由校方提供

上海外国语大学英语学院党委书记杨雪莲、龙华烈士纪念馆社教部部长丛雪娇副研究员为“上海外国语大学英语学院龙华烈士陵园青年志愿者服务队”授旗 照片由校方提供

　　活动中，上海外国语大学英语学院院长王欣教授、上海市龙华烈士纪念馆社教部部长丛雪娇副研究员共同为“上海外国语大学英语学院实习实践基地”揭牌。上海外国语大学英语学院党委书记杨雪莲老师、丛雪娇共同为“上海外国语大学英语学院龙华烈士陵园青年志愿者服务队”授旗。未来，上海外国语大学将定期派出长期、短期学生志愿者，为龙华纪念馆提供文稿翻译、中英文导览、专题项目策划、英文网站建设等志愿服务活动，推动红色历史讲述、英雄精神传承，弘扬爱国主义精神，并着重在红色文化、英雄之城的传播中体现国际化元素。

　　上海外国语大学志愿服务队学生负责人尤心哲表示，每一次来龙华烈士陵园的参观学习都使我深受鼓舞。这是十九路军将士用尊严捍卫的土地，是众多革命先烈用生命保卫的祖国。这些人、这些事值得我们学习，更值得被更多人所记住。作为外语学习者，感到了身上肩负的传播红色文化的光荣使命，更让我意识到用专业所长讲述红色故事、助力红色文化“走出去”的意义所在。在感动之余，内心更添一份责任。

　　据悉，在丛雪娇的指导下，尤心哲和她的团队已经完成多次踩点，开始了对上海市龙华烈士陵园英文网站的核对翻译工作，希望进一步将故事数字化，开展更深入的译介活动。项目负责老师、上海外国语大学英语学院党委副书记曹原表示，希望同学们能够结合自己的专业知识，探索、尝试传播红色文化的方法路径，把中国共产党人的故事讲给更多的人听，让先烈的革命精神赓续传扬。

参加活动的上海外国语大学师生合影 照片由校方提供

　　未来，上海外国语大学学子将在上海市龙华烈士陵园展开文本译介、志愿讲解等一系列实践活动，向世界讲述英烈故事、讲述中国共产党故事。在翻译实践中学党史，在语言服务中上党课，上外学子在龙华的这堂党课，立体而生动。

编辑整理：警戒线杂志社官方网站：www.qnyshzzs.com